-
1 мы охотно верим тому, чего желаем
Set phrase: we soon believe what we desireУниверсальный русско-английский словарь > мы охотно верим тому, чего желаем
См. также в других словарях:
Верим охотно тому, чего желаем — Вѣримъ охотно тому, чего желаемъ. Ср. Она вѣруетъ (желаетъ) за него замужъ; ей за него вѣруется (желается). Ср. Не видавъ, дѣвушкѣ вѣрится (счастье за мужемъ) потому что желаетъ его (Олонецк.). Ср. Даль. Толковый Словарь. Ср. Иринѣ было легко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
верим охотно тому, чего желаем — Ср. Она верует (желает) за него замуж; ей за него веруется (желается). Ср. Не видав, девушке верится (счастье за мужем) потому что желает его (олонецк.). Ср. Даль. Толковый словарь. Ср. Ирине было легко уверовать (в слова Ветлищева), потому что в … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
и не пророк, да отгадчик — И не пророк, да видит, что куда идет. Ср. Пророк (я) не пророк, а отгадчик: сейчас могу сказать, что/ по скорости будет с тобой. Быть тебе, Васинька, битому, быть тебе, голубчик, колоченному... О том, как бить тебя будут, ты и задумался...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ὅ γὰρ βούλεται, τοῦθ’ ἔκαστος καὶ οἴεται. — ὅ γὰρ βούλεται, τοῦθ’ ἔκαστος καὶ οἴεται. См. Верим охотно тому, чего желаем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liegt das Ziel auch noch so fern:… — См. Верим охотно тому, чего желаем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Thy wish was father, Harry, to that thought. — См. Верим охотно тому, чего желаем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Fere libenter homines id quod volunt credunt. — См. Верим охотно тому, чего желаем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Quod nimis miseri volunt, hoc facile credunt. — См. Верим охотно тому, чего желаем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Tarde, quae credita laedunt, credimus. — См. Верим охотно тому, чего желаем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Μάντις δ’ ἄριστος ὅστις εἰκάζει καλῶς. — См. Верим охотно тому, чего желаем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
И не пророк, да отгадчик — И не пророкъ, да отгадчикъ. И не пророкъ, да видитъ, что куда идетъ. Ср. Пророкъ (я) не пророкъ, а отгадчикъ: сейчасъ могу сказать, что̀ по скорости будетъ съ тобой. Быть тебѣ, Васинька, битому, быть тебѣ, голубчикъ, колоченному... О томъ, какъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)